“我英语不好”不是“My English is poor ”！

1 “我英语讲得不好” 用英语怎么说？

| 云梦方舟——七色花洲广场

用英语怎么说呢？小V经常看到有小伙伴们说"My English is poor."，然而，

My English is poor.

是

中式英语

My English is poor.（×）

你是不是从没听老外说过，“My Chinese is poor?”。

在老外看来，“poor”代表的是一种极度自卑的心态。你的英语不好，完全没必要不自信、甚至自卑吧？

| 云梦方舟——水上乐园

2 “我英语讲得不好” 地道英语表达怎么说？

比较推荐的表达是：

I am not 100% fluent, but at least I am improving.

小V再教你以下几句表达：

I am not 100% fluent, but I am getting better.

直译：我虽然不是100%流利，但我正在变好。

I am still having a few problem, but I am getting better.

直译：我虽然还有一些问题，但我正在变好。

My English isn't 100% fluent, but I am trying to improve it.

直译：我的英语虽然不是100％流利，但我在尽力改善。

My English is not very good, but I'm working on it.

直译：我的英语虽然不是很好，但我仍在努力学习。

| 云梦方舟国际度假区

3 怎么用英语来“夸赞别人英语说得好”？

Your pronunciation is excellent!

你的发音真棒！

You speak English fluently.

你英文说的真流利。

You speak English pretty well.

你英文说得好棒啊。

You speak very good English.

你英文说得非常好。

上面第4句100%来自课本哦！

小V提醒你一下，第4句不可以说成：

“You speak English very good!”。

因为形容词（good）不能修饰动词（speak）,但可以换成副词well，即：You speak English very well

本文首发于VOAEC.COM官网，任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。