陈弋桃：创业，可以眼高手低

原创 姚冰然 复旦人周报

2003年，“YesMeaning”公司创立，成为当时国内规模最大的民营翻译公司。2009年，高考“录取通”横空出世，研发了首个高考志愿数据大模型。2017年，“点亮妈妈”品牌上线，女性当妈之后的价值有了更美好的载体。

从翻译到大数据再到女性关怀，复旦大学2000级世界经济系校友陈弋桃一直走在创业的路上。

编辑｜粟子骞 严静雯

主笔｜姚冰然

记者｜赵婧伊 姚冰然

2003年，陈弋桃正在复旦大学世界经济系读大三。同年10月，一家名为“YesMeaning”的翻译公司横空出世，横扫在沪外国领事馆和跨国公司的翻译业务，还在全国开了23家翻译连锁门店。陈弋桃正是这家公司的创始人之一，这也是她的首次创业。

| 陈弋桃的录取通知书

想做就做，坚定创业

当时，周围同学毕业后大多可以找到很好的工作，而大三也并非大众看来最佳的创业时机，陈弋桃的创业选择，在别人看来“绝对是想不通”。但陈弋桃也没顾虑那么多，想做就做，开启了创业之路。

“我遇到了一个困难，我知道您是这方面的专家，能不能给我一点时间？”这是陈弋桃遇到困难时战无不胜的法宝。第一次创业难免遇到瓶颈，陈弋桃的应对方法是边做边学，大胆发问。在导师和麦肯锡公司专业人士的帮助下，“YesMeaning”成立。经过三年的努力，陈弋桃不但拥有十几个驻沪领事馆、几十家跨国公司的翻译业务，还在全国开了23家翻译连锁门店，凭借标准流程化的系统和高质量的翻译水平，“YesMeaning”迅速成为当时国内规模最大的民营翻译公司。

| “YesMeaning”网站（图片来源于网络）

| 陈弋桃的“开学第一天”

这份坚定的创业信念萌芽于陈弋桃在复旦团委做实践和参加挑战杯的经历。

回忆参加挑战杯的情景，陈弋桃感慨万千。比起实打实的操作与付出，当时的挑战杯之“挑战”更像“纸上”创业，仅仅写了一份计划书，但这次实战让她发现了创业的乐趣，也赋予她“只要想做一件事，就可以做成一件事”的信心。

在学生组织的实践则是陈弋桃的小小高光时刻。她和同伴两人通过自己努力引入社会资源，极大增强了学生组织的影响力。

拉赞助是她们主要的资金获取途径，而她成功的秘诀是了解客户，匹配需求。2001年，陈弋桃正在读大二，一家名为“夏朵”的咖啡厅在学校附近开业。彼时，咖啡店还未对学校形成包围之势，这家咖啡厅的出现立刻引起了陈弋桃的关注。她决定和老板谈谈。

谈笑间，陈弋桃感受到，相比起“咖啡厅老板”的身份，这位来自台湾的中年人更像一个艺术家，他有自己独特的设计理念；对他而言，相比功利，更重要的在于分享理念和情怀。

陈弋桃向老板详细阐述了人员成本、宣传成本和教室管理成本等，两人一拍即合，老板同意提供赞助，还免费赠送了一些咖啡券。作为回报，陈弋桃在3108举办了一场宣传讲座，邀请老板分享他的创业理念。两人20年前的忘年友谊，一直延续至今。

| 今天的“夏朵”餐厅（图片来源于网络）

此外，学校周围的餐饮店、美发店陈弋桃也没放过。“那时在复旦旁边做生意的人都还是蛮有情怀的，愿意让利和提供赞助。”陈弋桃回忆。

求学复旦，润物无声

陈弋桃觉得自己高考选专业挺“稀里糊涂”的。

当时报考专业是在考试之前，“连自己考多少分都不知道，就得要选专业”。她清楚地记得一个同学被迫选择了经济专业，但是入学后却更愿意去听文史类的课程，毕业后去了中戏，成了导演。

2008年前后，大部分的志愿报考已经转变为考后填报，陈弋桃萌生了一个大胆的创业想法：为什么不利用数据模型，帮助高考生合理选择专业、预测他们的录取概率呢？于是，2009年，几个高考时“随便选专业”的同学聚起来，成立了上海复勤网络科技有限公司，同年11月，“录取通”网站问世。

这是陈弋桃的第二次创业。

| 2007年，陈弋桃接受“财富故事会”采访（图片来源于网络）

在志愿咨询机构还未风行的年代，“录取通”斩获巨大成功，第一年就盈利500万。“我们的系统在当时的十年后都是最先进的一套系统。”陈弋桃无比自豪，“系统的高度先进性，离不开各怀绝技的团队成员。”与客户沟通的丰富经历让陈弋桃成为负责前端销售的不二人选，负责统计分析的师兄如今在美国做精算师，负责编程的则是中科院的高材生。

虽然“稀里糊涂”选了专业，但是陈弋桃并不后悔，反而收获了创业精神的滋养。20多年后，她仍然记得教高等数学的朱弘鑫老师把自己的休息时间无偿地给同学们答疑；经济学院石磊老师和华民老师讲授的宏观经济学“能让我从一整块拼图里看清一个个小块拼图”。

虽然专业选得云里雾里，但复旦大学是她早已认准的梦中情校。“复旦是一个宽容、自由、向善的环境。”学校给陈弋桃提供了充足的机会，让她能够选择自己喜欢的事情去做，“前提是你自己要抓住这些机会，如果关上门的话，也都没有意义。”

| 陈弋桃的入学合照

一半创业，一半生活

2017年初，“点亮妈妈”品牌创立，这也是陈弋桃迄今最后一次创业。在此之前，陈弋桃放弃事业在家做了五年全职太太，在这个过程中，她亲身体会到产后抑郁带来的困扰和“全职妈妈“们的困境，决定再次创业，带领妈妈们“点亮自己，照亮他人”，激励女性看到自身价值。几年在女性成长领域的深耕后，她欣喜地看到，越来越多的妈妈开始重视自我成长，但仍然普遍存在焦虑。

遗憾的是，这次创业以失败告终。

| 陈弋桃的“点亮妈妈”私董会

| 陈弋桃在“妈妈读书会”

回溯三段创业经历，第一段让陈弋桃名噪一时，发现“名”这东西“不靠谱”；第二段则让她赚了钱，但反而发现赚钱之后也没有想象中那么开心；现在，她只想安安静静地做点真正有价值的事情。如今，陈弋桃有了“新身份”——一名家庭教育咨询师。相比起创业的波涛，咨询工作如一朵朵浪花，覆盖面虽小，但更加细腻。用她的话说，“我不再追求影响1000万个家庭的目标，如果我能影响100个家庭，我也会觉得很满足，因为这样我也能为很多人提供帮助”。

| 陈弋桃2021年签约湖南卫视MCN做的视频号（图片来源于网络）

“眼高手低”

今天，复旦校园内的创业热情分毫不减，“挑战杯”比赛也一直延续至今，新思路、新想法、新方案不断涌现。陈弋桃向我们分享了创业四字诀：“眼高手低”。

何为眼高？如果有志向，就大胆前进。如果尚未开始创业，就已经满怀焦虑，担心无法接受失败，那么或许应该鼓起足够的勇气后再去尝试。因为失败的可能性很大，甚至比成功本身更大，“成功并不是从未失败过，相反，失败是成长的一部分，是通往成功的必经之路。”最遗憾的是，前面两次创业做得太顺利，所以很多细节都被忽略了，第三次全都败在了这些没有想过，但其实非常重要的细节上。

何为手低？脚踏实地做事。什么事情可以让公司赚钱、运转下去，就立刻去做。“脏活累活苦活全部都要干一遍，不是你创了业，就变成发号施令的大老板了，这是没有的事情。”

“我觉得真正的“创业”没有那么高大上，就是你想做一个事，去把它做成。That’s it.”这是陈弋桃对创业的注解。

| 陈弋桃在私董会活动现场

原标题：《陈弋桃：创业，可以眼高手低》

阅读原文